大家发现没有,很多句子我们看了之后都明白是什么意思,但要自己翻译出来就不那么得心应手了,总感觉翻译的不是那么得体,有些别扭.没关系,我们慢慢练习.ok,看今天的题目:

1.
A: I'm afraid the tickets have been sold out.
B: Try your luck. Maybe you'll get one.

2.
A: Go with me to the movies,Jack!
B: I'd love to,but my hands are tired.

3.
A: Are you free now?
B: yes,my time is your time.

Try your luck  -- 碰碰运气吧
my hands are tired -- 我不能抽身
my time is your time -- 有事您吩咐

Try your luck---碰运气

my hands are tired----我很累了．

my time is your time－－－我的时间就是你的时间，有什么事吗？

my hands are tired－－－或是我很忙．
呵呵～想想，我上面说的不对．

Try your luck -- 碰碰运气吧
my hands are tired----我已经很累了．

my time is your time－－－随时恭候

Try your luck. 试试你的运气.

My hands are tied. 我很忙.

My time is your time.  请你吩咐.


so,geigei, you got all the score nancyxu and pader2,cheer!

1.
A: Do you know what you did are wrong?

B: yeah,but so what?


2.
A: Everyone’s late.

B: Not again!

so what?  哪错了?
Not again! 不会有下一次了

so what----那又怎样?

Not again---没有下一次拉.

so what -- 那又怎么样？

Not again -- 下不为例。